Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| clearyourcache (discussão) (Traduzir) | <strong>Nota:</strong> Após publicar, você pode ter que limpar o "cache" do seu navegador para ver as alterações. *<strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> no Mac) *<strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> no Mac) * <strong>Edge:</strong> Pressione <em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em>. * <strong>Opera:</strong> Pressione <em>Ctrl-F5</em>. |
| collapsible-collapse (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| collapsible-collapse-all-text (discussão) (Traduzir) | Ocultar tudo |
| collapsible-collapse-all-tooltip (discussão) (Traduzir) | Ocultar todos os elementos ocultáveis na página atual |
| collapsible-expand (discussão) (Traduzir) | Expandir |
| collapsible-expand-all-text (discussão) (Traduzir) | Expandir tudo |
| collapsible-expand-all-tooltip (discussão) (Traduzir) | Expandir todos os elementos ocultáveis na página atual |
| colon-separator (discussão) (Traduzir) | : |
| comma-separator (discussão) (Traduzir) | , |
| common.css (discussão) (Traduzir) | /** o código CSS colocado aqui será aplicado a todos os temas */ |
| common.js (discussão) (Traduzir) | /* Códigos JavaScript aqui colocados serão carregados por todos aqueles que acessarem alguma página deste wiki */ |
| compare-page1 (discussão) (Traduzir) | Página 1 |
| compare-page2 (discussão) (Traduzir) | Página 2 |
| compare-rev1 (discussão) (Traduzir) | Edição 1 |
| compare-rev2 (discussão) (Traduzir) | Edição 2 |
| compare-revision-not-exists (discussão) (Traduzir) | A revisão que você especificou não existe. |
| compare-submit (discussão) (Traduzir) | Comparar |
| comparepages (discussão) (Traduzir) | Comparar páginas |
| comparepages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| compareselectedversions (discussão) (Traduzir) | Comparar as versões selecionadas |
| config-admin-box (discussão) (Traduzir) | Conta de administrador |
| config-admin-email (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail: |
| config-admin-email-help (discussão) (Traduzir) | Digite aqui um endereço de e-mail para permitir que você receba e-mail de outros usuários na wiki, refaça a sua senha, e seja notificado das mudanças das páginas que você vigia. Você pode deixar esse campo vazio. |
| config-admin-error-bademail (discussão) (Traduzir) | Você digitou um endereço de e-mail inválido. |
| config-admin-error-password (discussão) (Traduzir) | Erro interno ao configurar uma senha para o administrador "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre> |
| config-admin-error-password-invalid (discussão) (Traduzir) | Senha de administrador da wiki inválida: $1 |
| config-admin-error-user (discussão) (Traduzir) | Erro interno ao criar um administrador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". |
| config-admin-help (discussão) (Traduzir) | Digite o seu nome de usuário preferido aqui, por exemplo "José Silveira". Este será o nome que você usará para entrar na wiki. |
| config-admin-name (discussão) (Traduzir) | Seu nome de usuário: |
| config-admin-name-blank (discussão) (Traduzir) | Digite um nome de usuário administrador. |
| config-admin-name-invalid (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário especificado "<nowiki>$1</nowiki>" é inválido. Especifique um nome de usuário diferente. |
| config-admin-password (discussão) (Traduzir) | Senha: |
| config-admin-password-blank (discussão) (Traduzir) | Digite uma senha para a conta de administrador. |
| config-admin-password-confirm (discussão) (Traduzir) | Repita a senha: |
| config-admin-password-mismatch (discussão) (Traduzir) | As duas senhas que você digitou não são iguais. |
| config-advanced-settings (discussão) (Traduzir) | Configuração avançada |
| config-almost-done (discussão) (Traduzir) | Você está quase terminando! Você agora pode pular as configurações restantes e instalar a wiki agora mesmo. |
| config-apc (discussão) (Traduzir) | [https://www.php.net/apc APC] está instalado |
| config-apcu (discussão) (Traduzir) | [https://www.php.net/apcu APCu] está instalado |
| config-back (discussão) (Traduzir) | ← Voltar |
| config-cache-accel (discussão) (Traduzir) | Cache de objetos PHP (APC ou APCu) |
| config-cache-help (discussão) (Traduzir) | O cache de objetos é usado para melhorar o desempenho do MediaWiki, armazenando dados usados com frequência. Sites de tamanho médio ou grande são altamente encorajados a ativar esta funcionalidade e os sites pequenos também terão alguns benefícios em fazê-lo. |
| config-cache-memcached (discussão) (Traduzir) | Usar Memcached (requer instalação e configurações adicionais) |
| config-cache-none (discussão) (Traduzir) | Sem cache (nenhuma funcionalidade é removida, mas a velocidade pode ser afetada em wikis maiores) |
| config-cache-options (discussão) (Traduzir) | Configuração da cache de objetos: |
| config-can-upgrade (discussão) (Traduzir) | Este banco de dados contém tabelas do MediaWiki. Para atualizá-las para o MediaWiki $1, clique em <strong>Continuar</strong>. |
| config-connection-error (discussão) (Traduzir) | $1. Verifique o servidor, nome de usuário e senha e tente novamente. Se estiver usando "localhost" como o servidor do banco de dados, tente usar "127.0.0.1" em vez disso (ou vice versa). |
| config-continue (discussão) (Traduzir) | Continuar → |
| config-db-account-lock (discussão) (Traduzir) | Use o mesmo nome de usuário e senha durante a operação normal |
| config-db-host (discussão) (Traduzir) | Servidor do banco de dados: |