Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| block-success (discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|{{GENDER:$1|$1}}]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussão]]) foi bloquead{{GENDER:$1|o|a|o(a)}}. Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para revisar os bloqueios. |
| block-target (discussão) (Traduzir) | Destino |
| block-target-placeholder (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário, endereço IP ou intervalo IP |
| block-unblock-redirected (discussão) (Traduzir) | Você foi redirecionado de Special:Unblock para Special:Block, onde os administradores podem criar, editar e remover bloqueios para qualquer alvo específico. |
| block-update (discussão) (Traduzir) | Atualizar bloqueio |
| block-updated-message (discussão) (Traduzir) | Bloqueio atualizado |
| block-user-active-blocks (discussão) (Traduzir) | Bloqueios ativos |
| block-user-active-range-blocks (discussão) (Traduzir) | Bloqueios de faixa ativos |
| block-user-label-count-exceeds-limit (discussão) (Traduzir) | $1+ |
| block-user-no-active-blocks (discussão) (Traduzir) | Nenhum bloqueio ativo encontrado |
| block-user-no-active-range-blocks (discussão) (Traduzir) | Nenhum bloqueio ativo foi encontrado |
| block-user-no-previous-blocks (discussão) (Traduzir) | Nenhum bloqueio anterior encontrado |
| block-user-no-suppressed-blocks (discussão) (Traduzir) | Nenhum bloqueio anteriormente suprimido foi encontrado |
| block-user-previous-blocks (discussão) (Traduzir) | Registro de bloqueios |
| block-user-suppressed-blocks (discussão) (Traduzir) | Registro de bloqueos suprimidos |
| block-view-target (discussão) (Traduzir) | Visualizar |
| blocked-mailpassword (discussão) (Traduzir) | O seu endereço de IP foi bloqueado para editar. Para evitar abusos, não é permitido o uso de recuperação de senha a partir deste endereço IP. |
| blocked-notice-list-link (discussão) (Traduzir) | Exibir lista de bloqueio |
| blocked-notice-logextract (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Este usuário está atualmente bloqueado|Esta usuária está atualmente bloqueada|Este(a) usuário(a) está atualmente bloqueado(a)}}. O registro de bloqueio mais recente é fornecido abaixo, para referência: |
| blocked-notice-logextract-multi (discussão) (Traduzir) | Este(a) {{GENDER:$1|user}} está atualmente bloqueado(a) $2 {{PLURAL:$2|vez|vezes}}. O último registro de bloqueio se encontra abaixo para referência: |
| blockednoreason (discussão) (Traduzir) | sem motivo especificado |
| blockedtext (discussão) (Traduzir) | <strong>O seu nome de usuário ou endereço IP foram bloqueados.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Pode utilizar a funcionalidade "{{int:emailuser}}" se tiver especificado um endereço de e-mail válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]] e não lhe foi bloqueado o uso desta funcionalidade. {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-block-id (discussão) (Traduzir) | ID do bloqueio nº $1. |
| blockedtext-block-ip (discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP atual é $1. |
| blockedtext-composite (discussão) (Traduzir) | <strong>Seu nome de usuário ou endereço IP foi bloqueado.</strong> O motivo fornecido é: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-longest-block|$6}} * $5 {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtext-composite-ids (discussão) (Traduzir) | Identificadores de bloqueio relevantes: $1 (o seu endereço IP também pode aparecer numa lista de utilizadores bloqueados) |
| blockedtext-composite-no-ids (discussão) (Traduzir) | O seu endereço IP aparece em várias listas de usuários bloqueados |
| blockedtext-composite-reason (discussão) (Traduzir) | Existem vários bloqueios contra sua conta e/ou endereço IP |
| blockedtext-contact-blocker-admin (discussão) (Traduzir) | Pode contatar $1 ou outro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] para discutir o bloqueio. |
| blockedtext-expiration-longest-block (discussão) (Traduzir) | Expiração do bloqueio mais prolongado: $1 |
| blockedtext-expiration-time (discussão) (Traduzir) | Expiração do bloqueio: $1 |
| blockedtext-include-details-queries (discussão) (Traduzir) | Inclua todos os detalhes acima em quaisquer contatos relacionados com este bloqueio, por favor. |
| blockedtext-intended-blockee (discussão) (Traduzir) | Alvo pretendido: $1 |
| blockedtext-made-by (discussão) (Traduzir) | O bloqueio foi feito por $1. |
| blockedtext-partial (discussão) (Traduzir) | <strong>O seu nome de usuário ou endereço IP está bloqueado para impedi-lo de fazer esta alteração. Poderá, ainda assim, ser-lhe possível realizar outras alterações nesta wiki, tais como editar certas páginas.</strong> Você pode ver os detalhes completos do bloqueio nas [[Special:MyContributions|contribuições da conta]]. {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} *{{int:blockedtext-block-id|$5}} |
| blockedtext-reason-comment (discussão) (Traduzir) | O motivo apresentado é <em>$1</em>. |
| blockedtext-start-time (discussão) (Traduzir) | Início do bloqueio: $1 |
| blockedtext-tempuser (discussão) (Traduzir) | <strong>Seu nome de usuário ou endereço IP foi bloqueado.</strong> {{int:blockedtext-made-by|$1}} {{int:blockedtext-reason-comment|$2}} *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}} {{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| blockedtitle (discussão) (Traduzir) | O usuário está bloqueado |
| blockip (discussão) (Traduzir) | Bloquear {{GENDER:$1|usuário|usuária|usuário(a)}} |
| blockipsuccesssub (discussão) (Traduzir) | Bloqueio bem sucedido |
| blockipsuccesstext (discussão) (Traduzir) | [[Special:Contributions/$1|$1]] foi {{GENDER:$1|bloqueado|bloqueada}}.<br /> Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]]. |
| blockiptext (discussão) (Traduzir) | O bloqueio é usado para evitar vandalismo e outras formas de interrupção ([[{{MediaWiki:Policy-url}}|leia mais]]). Você pode bloquear intervalos de endereços IP usando a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]. O maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6. |
| blocklink (discussão) (Traduzir) | bloquear |
| blocklist (discussão) (Traduzir) | Usuários bloqueados |
| blocklist-actions-header (discussão) (Traduzir) | Ações |
| blocklist-addressblocks (discussão) (Traduzir) | Esconder bloqueios de IP único |
| blocklist-autoblocks (discussão) (Traduzir) | Esconder bloqueios automáticos |
| blocklist-by (discussão) (Traduzir) | Administrador que realizou o bloqueio |
| blocklist-editing (discussão) (Traduzir) | edição |