Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (discussão) (Traduzir) | não pode ser configurado por este módulo. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (discussão) (Traduzir) | chave muito longa (não é permitido mais de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (discussão) (Traduzir) | valor muito longo (não pode ter mais de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| apiwarn-wgdebugapi (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso de Segurança:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> está ativado. |
| apiwarn-xslt-disabled (discussão) (Traduzir) | The xslt option is disabled on this wiki. |
| apr (discussão) (Traduzir) | abr. |
| april (discussão) (Traduzir) | abril |
| april-gen (discussão) (Traduzir) | abril |
| article (discussão) (Traduzir) | Página de conteúdo |
| articleexists (discussão) (Traduzir) | Já existe uma página em [[:$1]], ou o nome de página que escolheu é inválido. Escolha outro nome, por favor. |
| aug (discussão) (Traduzir) | ago. |
| august (discussão) (Traduzir) | agosto |
| august-gen (discussão) (Traduzir) | agosto |
| authenticationdatachange-ignored (discussão) (Traduzir) | A alteração de dados de autenticação não foi processada. Talvez nenhum provedor tenha sido configurado? |
| authform-newtoken (discussão) (Traduzir) | Token faltando. $1 |
| authform-nosession-login (discussão) (Traduzir) | A autenticação foi bem-sucedida, mas seu navegador não pode "lembrar" de estar conectado. $1 |
| authform-nosession-signup (discussão) (Traduzir) | A conta foi criada, mas seu navegador não pode "lembrar" de estar conectado. $1 |
| authform-notoken (discussão) (Traduzir) | Token faltando |
| authform-wrongtoken (discussão) (Traduzir) | Token errado |
| authmanager-account-password-domain (discussão) (Traduzir) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (discussão) (Traduzir) | Falha na criação automática de uma conta local: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas são válidas, mas não estão associadas a nenhum usuário neste wiki. Efetue login de uma maneira diferente ou crie um novo usuário e você terá uma opção para vincular suas credenciais anteriores a essa conta. |
| authmanager-authn-no-primary (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não puderam ser autenticadas. |
| authmanager-authn-not-in-progress (discussão) (Traduzir) | A autenticação não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início. |
| authmanager-autocreate-exception (discussão) (Traduzir) | Criação automática de conta temporariamente desativada devido a erros anteriores. |
| authmanager-autocreate-noperm (discussão) (Traduzir) | A criação automática de conta não é permitida. |
| authmanager-change-not-supported (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria. |
| authmanager-create-disabled (discussão) (Traduzir) | A criação da conta está desativada. |
| authmanager-create-from-login (discussão) (Traduzir) | Para criar sua conta, preencha os campos. |
| authmanager-create-no-primary (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta. |
| authmanager-create-not-in-progress (discussão) (Traduzir) | A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início. |
| authmanager-domain-help (discussão) (Traduzir) | Domínio para autenticação externa. |
| authmanager-email-help (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail |
| authmanager-email-label (discussão) (Traduzir) | |
| authmanager-link-no-primary (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas. |
| authmanager-link-not-in-progress (discussão) (Traduzir) | A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início. |
| authmanager-password-help (discussão) (Traduzir) | Senha para autenticação. |
| authmanager-provider-password (discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em senha |
| authmanager-provider-password-domain (discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em senha e domínio |
| authmanager-provider-temporarypassword (discussão) (Traduzir) | Senha temporária |
| authmanager-realname-help (discussão) (Traduzir) | Nome real do usuário |
| authmanager-realname-label (discussão) (Traduzir) | Nome real |
| authmanager-retype-help (discussão) (Traduzir) | Senha novamente para confirmar. |
| authmanager-userdoesnotexist (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário "$1" não está registrada. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (discussão) (Traduzir) | Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão. |
| authmanager-username-help (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário para autenticação. |
| authpage-cannot-create (discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a criação da conta. |
| authpage-cannot-create-continue (discussão) (Traduzir) | Não é possível continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite. |
| authpage-cannot-link (discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a associação de contas. |